遊客: 註冊 | 登錄 | 搜索 | 廣告查詢

@KTzone » 歌詞庫 » AKB48 AKB48 » Green Flash » 履物と傘の物語
歌詞搜索



歌 手: AKB48 (AKB48)

歌 曲: 履物と傘の物語 (專 輯:Green Flash)

上傳會員: sinta

日 期: 2015 - 3


歌 詞
作詞:秋元康
作曲:片桐周太郎

ある田舎の駅の近く
2つの店が並んでました

履物屋さんと傘屋さんの
おばあちゃんは仲良しでした

それぞれの連れ合いに先立たれて
子どもたちも自立しました

おばあちゃんたちに残されたのは
客の少ないこの店だけ

それでも2人はしあわせでした
話し相手がそばにいたから

履物屋さんのおばあちゃんが
微笑みながら亡くなりました

傘屋さんのおばあちゃんも
後を追うように亡くなりました


それぞれの家族が片付けた時
店の奥を見て驚きました

履物屋さんの押し入れには
傘がいっぱいありました

傘屋さんの押し入れには
履物がいっぱいありました

お互いの店まで行ったり来たり
そう自分たちが客になってました

履物の数だけ 傘の数だけ
しあわせがそこにありました

しあわせがそこにありました




[中譯]

在農村車站的附近
有兩間店比鄰著
鞋店與傘店的老奶奶感情融洽

彼此相繼失去了老伴
孩子們也都已成家立業
只剩兩位老奶奶留在這
門可羅雀的店裡

即使如此兩人還是過得很幸福
彼此相互閒話家常

鞋店的老奶奶她
帶著微笑離開了人世
傘店的老奶奶也
隨後跟上了腳步
時彼此的家人在收拾衣物的時候
驚見那店內的某處

鞋店老奶奶的衣櫥裡
有好多好多的雨傘
傘店老奶奶的衣櫥裡
有好多好多的鞋子

互相光顧對方的店裡
彼此就是對方的客人
鞋子有多少 雨傘就有多少
這就是所謂的幸福吧
這就是所謂的幸福吧






返 回



Copyrights © 2002-09 Community Networks Limited. All Rights Reserved.
Processed in 0.016904 second(s), 4 queries , Gzip enabled
清除 Cookies - 聯繫我們 - @KTzone - Archiver - WAP

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,KTZHK.COM討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 (x) 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。KTZHK.COM討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。