稱自己夠努力無奈本季收穫少　林書豪假期結束開始苦練

6月2日上午，林書豪更新部落格暢談了自己的近況，他透露自己在經歷了一個令他筋疲力盡的賽季後，放了假遠離籃球足足三週半，如今他已經找回熱情開始訓練，以下為全文編譯：

[img]http://i.dongtw.com/2015/06/maxresdefault2.jpg[/img]

我又回到部落格了，距離上一次更新已經有段時間。這段期間我清空雜念去放鬆度假了。賽季一結束我就跟幾個朋友去了聖地牙哥，我們一直在釣魚，度過一段美妙的時光。我們釣到了各種不同的魚，最酷的就是抓到了紅巖魚。在船上所有人當中，我抓到的魚最少，一定是釣竿的問題，哈哈哈。

在我開始休賽期訓練前，我休息了3周半，隨著訓練課程深入，我會不斷更新動態讓你們知道我在休賽期練了哪些技術，有哪些目標。同時，我想利用這個機會向每個在本賽季支持我、支持湖人的球迷表達真摯的謝意。對於球員、教練或者球迷來說，這都不是一個輕鬆的賽季，但是你們一直支持我，我永遠不會忘記這點。

對我而言，在心態上，打完剛剛過去的這個賽季後，我感覺真的是筋疲力盡。我付出了巨大努力想要打好，按照正確方式打球，只可惜天不遂人願，我收穫的果實很少。所以當賽季結束，我感覺非常慵懶，我知道在經歷了漫長賽季後感覺疲憊是正常現象。但是，那種精力全部耗盡的感覺，那種對開始休賽期訓練沒有太多激情的感覺讓我感到很驚訝。

作為一個公眾人物或者一個運動員，這意味著你經常要被放在聚光燈下，扮演這種角色隨之而來的副作用是，人們經常會忘記我們也會有跟其他人一樣的情緒，人們通過鏡頭能看到集中在我們身上的聚光燈、我們的名氣、球場表現，但是鏡頭之外我們的情緒經常不會被捕捉到並呈現出來。

即便你們很多人也許會崇拜我，將我視作行為榜樣亦或是勵志典型，但是實際上我跟你們沒有什麼不同，我也會沮喪、疲憊、自我懷疑、想過放棄，覺得自己不夠優秀，但是好在上帝每次都會以他獨特、完美的方式介入。

休息了三週後我的激情回來了，我開始想念起籃球。我迫不及待開始訓練，能夠再次開始我心存感激，隨著我進行休賽期訓練，我也會專注於上帝的忠誠、他的完美計劃、他永不停歇的愛。生活不是說一直保持高昂情緒，消除低落情緒，畢竟障礙不可避免地會出現。生活是珍惜你跟耶穌基督的關係，愛其他人然後去經歷生活中那些高低起伏。我也許不知道我接下來會走到哪裡，但我信任指引我前進的人。