「道牙子」變「倒鴨子」　客服對話雞同鴨講

[font=Tahoma][color=#333333][size=15px][b]倒鴨子 客服[/b][/size][/color][/font]
[font=Tahoma][color=#333333][size=15pt][img]http://hotlink.go2tutor.com/img_passage/omgnwlhaqfnd.jpg[/img]

[font=Tahoma][color=#333333][size=15px][b]倒鴨子 客服[/b][/size][/color][/font][/size][/color][/font]


[b][size=12pt]倒鴨子 客服[/size][/b]
[b][size=12pt]「道牙子」變「倒鴨子」　客服對話雞同鴨講[/size][/b]
[size=12pt]倒鴨子 客服,最近有一段司機與保險公司客服的爆笑對話，在大陸網站流傳鬧笑話，原因出在一個鄉音很重，一個說的是普通話，雙方雞同鴨講。[/size]
[size=12pt][b][size=12pt][img]http://i03.key8.com/album/77Yc294sf0KH.jpg[/img][/size][/b][/size]
[size=12pt][b][size=12pt][b][size=12pt]倒鴨子 客服-投訴的司機鄉音重到客服無法聽懂，變成雞同鴨講[/size][/b]
[/size][/b][/size][size=3][b]倒鴨子 客服[/b][/size]
[b][size=12pt]倒鴨子 客服-人行道石磚，大連方言是「道牙子」，普通話解讀成「倒鴨子」[/size][/b]
[size=12pt]倒鴨子 客服,報案的司機，是說自己倒車撞上路邊的人行道石磚，大連方言是「道牙子」，但是客服用普通話解讀成，司機倒車撞上一隻「倒鴨子」，倒著走的鴨子，諧音誤會沒解，雙方溝通到最後，竟然變成「鴨子」有沒有危險，有沒有要求賠償，網友每次聽這段對話，都笑到噴飯。 大陸方言何其多，當普通話電話裡碰上大連鄉音。保險公司客服：「在大連市的哪條路？」報案司機：「甘井子的革鎮堡。」保險公司客服：「幹警市？」報案司機：「甘井子區革鎮堡鎮。」保險公司客服：「先生您好，是在大連市的幹警，幹警兩個字是怎麼寫的？」[/size]
[size=12pt][img]http://i03.key8.com/album/SnVIstO6ScqT.jpg[/img][/size]
[b][size=12pt]倒鴨子 客服-投訴的司機鄉音重到客服無法聽懂，變成雞同鴨講[/size][/b]
[b]倒鴨子 客服[/b] 最近有一段司機與保險公司客服的爆笑對話，在大陸網站流傳鬧笑話，原因出在一個鄉音很重，一個說的是普通話，倒鴨子 客服 雙方雞同鴨講。



[b]倒鴨子 客服[/b] 報案的司機，是說自己倒車撞上路邊的人行道石磚，大連方言是「道牙子」，但是客服用普通話解讀成，司機倒車撞上一隻「倒鴨子」，倒著走的鴨子，諧音誤會沒解，雙方溝通到最後，竟然變成「鴨子」有沒有危險，有沒有要求賠償，網友每次聽這段對話，都笑到噴飯。

大陸方言何其多，當普通話電話裡碰上大連鄉音。保險公司客服：「在大連市的哪條路？」報案司機：「甘井子的革鎮堡。」保險公司客服：「幹警市？」報案司機：「甘井子區革鎮堡鎮。」保險公司客服：「先生您好，是在大連市的幹警，幹警兩個字是怎麼寫的？」


甘井子變成幹警市，投訴的是名司機，鄉音重到連客服無法聽懂，只好自我解讀，結果卻變成雞同鴨講。
[img]http://i03.key8.com/album/QXzbZTpjLZ22.jpg[/img]
[b][size=12pt]倒鴨子 客服-投訴的司機鄉音重到客服無法聽懂，變成雞同鴨講[/size][/b]


報案司機：「擦到就是道邊那個道牙子。」
保險公司客服：「倒鴨子？」
報案司機：「對呀。」
保險公司客服：「是個什麼物體呢？」
報案司機：「道牙子什麼物體哎呀媽呀，就是道邊公路道邊不是有道牙子嗎。」
保險公司客服：「倒鴨子？」

司機說自己倒車撞到路邊的「道牙子」，就是所謂的人行道石磚，客服卻聽成「倒鴨子」，變成倒著走的鴨子，諧音造成誤會沒解，反而愈說愈離譜，讓車撞壞的司機哭笑不得。

保險公司客服：「那我想請問一下對方那個倒鴨子，有沒有什麼事啊？」
報案司機：「那都不要緊，那都是大道，那個道，那都不要緊，就是我車出事了。」
保險公司客服：「就是您的車受損了，對方(鴨子)不要求您賠的是吧？」
報案司機：「沒有對方，就是車受損了。」
[img]http://i03.key8.com/album/7dXJRRR2r8j2.jpg[/img]
[b][size=12pt]倒鴨子 客服-投訴的司機鄉音重到客服無法聽懂，變成雞同鴨講[/size][/b]

這段對話被一名英國留學生截取製作PO上網，結果紅遍網路，每個人一點開聽，每每都會笑到噴飯。
[size=12pt]倒鴨子 客服,甘井子變成幹警市，投訴的是名司機，鄉音重到連客服無法聽懂，只好自我解讀，結果卻變成雞同鴨講。報案司機：「擦到就是道邊那個道牙子。」保險公司客服：「倒鴨子？」報案司機：「對呀。」保險公司客服：「是個什麼物體呢？」報案司機：「道牙子什麼物體哎呀媽呀，就是道邊公路道邊不是有道牙子嗎。」保險公司客服：「倒鴨子？」[/size]
[size=12pt]倒鴨子 客服,司機說自己倒車撞到路邊的「道牙子」，就是所謂的人行道石磚，客服卻聽成「倒鴨子」，變成倒著走的鴨子，諧音造成誤會沒解，反而愈說愈離譜，讓車撞壞的司機哭笑不得。[/size]
[size=12pt]倒鴨子 客服,保險公司客服：「那我想請問一下對方那個倒鴨子，有沒有什麼事啊？」報案司機：「那都不要緊，那都是大道，那個道，那都不要緊，就是我車出事了。」保險公司客服：「就是您的車受損了，對方(鴨子)不要求您賠的是吧？」報案司機：「沒有對方，就是車受損了。」[/size]
[size=12pt]這段對話被一名英國留學生截取製作PO上網，結果紅遍網路，每個人一點開聽，每每都會笑到噴飯。[/size]

[size=12pt][b][size=12pt][b][size=12pt]倒鴨子 客服-投訴的司機鄉音重到客服無法聽懂，變成雞同鴨講 引用:[url=http://hotlink.go2tutor.com/content.asp?id=2309&keywords=倒鴨子 客服][font=Tahoma][color=#333333][size=15pt]倒鴨子 客服[/size][/color][/font][/url][/size][/b]

[size=12pt][b][size=12pt][b][size=12pt]倒鴨子 客服-投訴的司機鄉音重到客服無法聽懂，變成雞同鴨講 影片:[/size][/b]
[b][size=12pt]影片:倒鸭子保险报案 笑死不偿命 [/size][/b]
[/size][/b][/size][youtube]ZJVqUTxUC84[/youtube][/size][/b][/size]

隻野幾可愛

thx for sharing

唔係中國先會有方言嘅誤會
世界上好多地方都有
英國都有不同的方言
威爾斯語、蘇格蘭蓋爾語、愛爾蘭語、紐卡素語、仲有好多好多、聽到你傻

Thank you very much for your sharing

HA
Nice post
^^